546689_399275626779909_100000924266524_1149377_1059354336_n

バイリンガールwな女子大生の慧さん、フランスからの留学生ジェロームから、
大学の授業の一環で、書道活動について、インタビューを受けました☆

色々お話させてもらいましたが、興味深かったのは、
フランスでは、字の上手下手は重視されず、
習字のように字を綺麗に書くための授業も無いそうで、
日本人の字に対する感性を不思議がられました。

また、フランスでは、自分が付けられる名前は、
先祖の名前を引き継ぐなどがほとんどで、
日本人のように深い意味が無いらしく、羨ましがられました。

そこで、ジェロームの名前を漢字にしました☆

『自会路夢』

自分の夢の路に出会う♪

喜んで頂き、メルシー☆

それにしても傑作だったのは、
フランス人ジェロームが漢字や日本に興味を持つきっかけになったのは、
ドラゴンボールの孫悟空の後ろの【亀】の文字だそうで、アニメの力に感動です☆

そして、慧ちゃん、通訳ありがとうございます！
おかげで、色々と、日本とフランスとの文化の違いを学びました！！！

写真はジェロームによる絵と私の文字による孫悟空です☆

仏日同盟発足！って、ジェローム、絵、上手すぎるやろ！(◎_◎;)


521495_2751654089580_1804489578_1541521_810987719_n